Όροι Χρήσης

Ελληνικά (EL)	English (EN)
ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ	TERMS OF USE
1. Αντικείμενο Οι παρόντες Όροι Χρήσης («Όροι») διέπουν τη χρήση του ιστότοπου www. lalala.gr (ο «Ιστότοπος») και της εφαρμογής Lalala App Radio (η «Εφαρμογή»), που παρέχονται από την KΑΡΤΕΛΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ MIKE («Εταιρεία», «εμείς»). Με την πρόσβαση ή/και χρήση του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής, αποδέχεστε ότι δεσμεύεστε από τους παρόντες Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας.	1. Scope These Terms of Use (“Terms”) govern your use of the www. lalala.gr (the “Website”) and the Lalala App Radio (the “App”), provided by (“KARTELIAS GIORGOS MIKE, “Company” “we”, “us”). By accessing or using the Website and/or the App, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, you should not use our services.
2. Νομική μορφή & στοιχεία επικοινωνίας Η Εταιρεία δραστηριοποιείται ως ΚΑΡΤΕΛΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΚΕ, ΑΦΜ 801605664, ΔΟΥ ΧΑΛΚΙΔΑΣ, ΘΗΒΩΝ 53^Α – ΧΑΛΚΙΔΑ – ΤΚ 34131Για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με τους Όρους ή/και τις Υπηρεσίες, μπορείτε να επικοινωνείτε στο email [email protected]	2. Legal Entity & Contact Details he Company operates under the legal form KARTELIAS GEORGIOS M.I.K.E., VAT Number 801605664, Tax Office Chalkida, Registered Address: 53A Thivon Street, Chalkida, 34131, Greece. For any matter related to these Terms and/or the Services, you may contact us at: [email protected]
3. Περιγραφή Υπηρεσιών Η Εταιρεία παρέχει μέσω του Ιστοτόπου και της Εφαρμογής, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά: • ζωντανή ροή (streaming) ραδιοφωνικού ή/και μουσικού περιεχομένου, • πληροφορίες για εκπομπές, παραγωγούς και playlists, • προωθητικές ενέργειες, διαγωνισμούς και διαφημιστικό περιεχόμενο, • ενσωματωμένο περιεχόμενο τρίτων (π.χ. YouTube). Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί, αναστέλλει ή διακόπτει τις Υπηρεσίες ή μέρος αυτών, οποτεδήποτε.	3. Description of Services Through the Website and App, the Company provides, indicatively and not exhaustively: • live streaming of radio and/or music content, • information on shows, hosts and playlists, • promotions, contests and advertising content, • embedded third-party content (e.g. YouTube). The Company reserves the right to modify, suspend or discontinue the Services or any part thereof at any time.
4. Επιλεξιμότητα & χρήση από ανηλίκους Οι Υπηρεσίες απευθύνονται κυρίως σε χρήστες άνω των 15 ετών. Εάν είστε κάτω των 15 ετών, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μόνο με τη συναίνεση και επίβλεψη γονέα ή κηδεμόνα. Η Εταιρεία δεν φέρει ευθύνη σε περίπτωση ψευδών ή ανακριβών δηλώσεων ηλικίας.	4. Eligibility & Minors The Services are primarily intended for users over 15 years of age. If you are under 15, you should only use the Services with the consent and supervision of a parent or guardian. The Company shall not be liable for any false or inaccurate declaration of age.
5. Αποδοχή Όρων Με την περιήγησή σας στον Ιστότοπο ή την εγκατάσταση/χρήση της Εφαρμογής: • δηλώνετε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και αποδέχεστε τους Όρους, • αποδέχεστε την Πολιτική Απορρήτου και την Πολιτική Cookies, οι οποίες αποτελούν ενιαίο σύνολο με τους παρόντες Όρους.	5. Acceptance of Terms By browsing the Website or installing/using the App, you: • declare that you have read, understood and accept these Terms, and • accept the Privacy Policy and Cookies Policy, which form an integral part of these Terms.
6. Λογαριασμοί & εγγραφή Η παρούσα έκδοση των Υπηρεσιών δεν απαιτεί δημιουργία λογαριασμού ή εγγραφή χρήστη. Εάν στο μέλλον προστεθεί λειτουργικότητα λογαριασμού, θα παρέχεται σχετική ενημέρωση και θα ισχύουν πρόσθετοι όροι.	6. Accounts & Registration The current version of the Services does not require users to create an account or register. If in the future account-based features are introduced, you will be notified and additional terms may apply.
7. Υποχρεώσεις χρήστη Ως χρήστης δεσμεύεστε να: • χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες αποκλειστικά για νόμιμους σκοπούς, • μην παρεμποδίζετε ή επιβαρύνετε υπέρμετρα τη λειτουργία των συστημάτων μας, • μην επιχειρείτε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε λογαριασμούς, συστήματα ή δίκτυα, • μην χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες για αποστολή κακόβουλου λογισμικού, spam ή άλλου επιζήμιου περιεχομένου, • μην παραβιάζετε δικαιώματα πνευματικής ή βιομηχανικής ιδιοκτησίας της Εταιρείας ή τρίτων.	7. User Obligations As a user, you agree to: • use the Services exclusively for lawful purposes, • not interfere with or unduly burden the operation of our systems, • not attempt unauthorised access to accounts, systems or networks, • not use the Services to distribute malware, spam or other harmful content, • not infringe any intellectual or industrial property rights of the Company or third parties.
8. Πνευματική Ιδιοκτησία Όλο το περιεχόμενο του Ιστοτόπου και της Εφαρμογής (ενδεικτικά: κείμενα, λογότυπα, γραφικά, σήματα, layout, ηχητικά streams, jingles, playlists, βάσεις δεδομένων) αποτελεί πνευματική και/ή βιομηχανική ιδιοκτησία της Εταιρείας ή/και των συνεργατών της και προστατεύεται από την ελληνική και ενωσιακή νομοθεσία. Απαγορεύεται, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια: • η αναπαραγωγή, αντιγραφή, διανομή, τροποποίηση, δημοσίευση, • η εμπορική εκμετάλλευση με οποιονδήποτε τρόπο.	8. Intellectual Property All content on the Website and App (including but not limited to texts, logos, graphics, trademarks, layouts, audio streams, jingles, playlists, databases) is the intellectual and/or industrial property of [Company Name] and/or its partners and is protected under Greek and EU law. Without prior written consent, it is prohibited to: • reproduce, copy, distribute, modify or publish such content, • commercially exploit it in any manner.
9. Περιεχόμενο τρίτων & σύνδεσμοι (links) Ο Ιστότοπος και η Εφαρμογή ενδέχεται να περιλαμβάνουν: • ενσωματωμένο περιεχόμενο (π.χ. YouTube), • υπερσυνδέσμους προς ιστότοπους τρίτων. Η Εταιρεία δεν ελέγχει ούτε ευθύνεται για το περιεχόμενο, την ασφάλεια ή τη νομιμότητα των τρίτων αυτών ιστότοπων/υπηρεσιών και η πρόσβαση γίνεται με αποκλειστική ευθύνη του χρήστη.	9. Third-Party Content & Links The Website and App may include: • embedded content (e.g. YouTube), • hyperlinks to third-party websites. The Company does not control and is not responsible for the content, security or lawfulness of such third-party websites/services, and access to them is at the user’s own risk.
10. Διαφήμιση & χορηγούμενο περιεχόμενο Οι Υπηρεσίες μπορεί να περιλαμβάνουν διαφημίσεις, χορηγούμενο περιεχόμενο και εμπορικές αναφορές. Η στόχευση ή/και μέτρηση διαφημίσεων διενεργείται σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου και την Πολιτική Cookies και, όπου απαιτείται, στη βάση της συγκατάθεσής σας. Η Εταιρεία δεν ευθύνεται για το περιεχόμενο ή τα προϊόντα/υπηρεσίες που προωθούνται από τρίτους διαφημιζόμενους.	10. Advertising & Sponsored Content The Services may include advertisements, sponsored content and commercial references. Advertising targeting and measurement are carried out in accordance with the Privacy Policy and Cookies Policy and, where required, based on your consent. The Company is not liable for the content of, or products/services promoted by, third-party advertisers.
11. Διαθεσιμότητα & λειτουργία Υπηρεσιών Καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες για αδιάλειπτη παροχή των Υπηρεσιών, χωρίς εγγύηση ότι: • θα είναι πάντοτε διαθέσιμες, • θα είναι απαλλαγμένες από σφάλματα, ιούς ή άλλα επιζήμια στοιχεία, • τυχόν ελαττώματα θα διορθώνονται άμεσα. Η πρόσβαση μπορεί να διακοπεί προσωρινά λόγω συντήρησης, αναβάθμισης ή τεχνικών προβλημάτων.	11. Availability & Operation of Services We use reasonable efforts to provide the Services without interruption, but we do not guarantee that they will: • always be available, • be error-free, virus-free or free from harmful components, • be immediately corrected in case of defects. Access may be temporarily suspended due to maintenance, upgrades or technical issues.
12. Περιορισμός ευθύνης Στο μέγιστο επιτρεπτό από τον νόμο βαθμό, η Εταιρεία δεν ευθύνεται για: • τυχόν έμμεσες, αποθετικές ή ειδικές ζημίες, • απώλεια κερδών, δεδομένων ή φήμης, • ζημίες που προκύπτουν από χρήση ή αδυναμία χρήσης του Ιστοτόπου/Εφαρμογής, • πράξεις ή παραλείψεις τρίτων παρόχων (π.χ. παρόχων hosting, CDN, διαφημιστικών δικτύων). Τίποτε στους παρόντες Όρους δεν αποκλείει ή περιορίζει ευθύνη για περιπτώσεις δόλου ή βαριάς αμέλειας ή άλλες περιπτώσεις που δεν μπορούν να περιοριστούν βάσει του εφαρμοστέου δικαίου.	12. Limitation of Liability To the maximum extent permitted by law, the Company shall not be liable for: • any indirect, consequential or special damages, • loss of profits, data or goodwill, • damages arising from the use or inability to use the Website/App, • acts or omissions of third-party providers (e.g. hosting, CDNs, ad networks). Nothing in these Terms excludes or limits liability for wilful misconduct, gross negligence or any other liability that cannot be excluded under applicable law.
13. Αποζημίωση (Indemnification) Συμφωνείτε να αποζημιώσετε και να απαλλάξετε την Εταιρεία, τα στελέχη, εργαζομένους και συνεργάτες της από κάθε αξίωση τρίτου, ευθύνη, ζημία ή έξοδο (συμπεριλαμβανομένων εύλογων δικηγορικών αμοιβών) που προκύπτουν από: • παράβαση των Όρων από εσάς, ή • παράνομη χρήση των Υπηρεσιών εκ μέρους σας.	13. Indemnification You agree to indemnify and hold the Company, its officers, employees and partners harmless from any third-party claim, liability, damage or expense (including reasonable legal fees) arising from: • your breach of these Terms, or • your unlawful use of the Services.
14. Τροποποίηση Όρων Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τους παρόντες Όρους οποτεδήποτε. Οποιεσδήποτε αλλαγές θα δημοσιεύονται στον Ιστότοπο με ενημερωμένη ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση». Η συνέχιση χρήσης των Υπηρεσιών μετά από την ανάρτηση αλλαγών συνεπάγεται αποδοχή των τροποποιημένων Όρων.	14. Changes to the Terms The Company reserves the right to amend these Terms at any time. Any changes will be published on the Website with an updated “Last Updated” date. Your continued use of the Services after such changes have been posted constitutes your acceptance of the amended Terms.
15. Εφαρμοστέο δίκαιο & δικαιοδοσία Οι παρόντες Όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο. Κάθε διαφορά που προκύπτει από ή σε σχέση με τις Υπηρεσίες και τους Όρους υπάγεται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων των Αθηνών, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά από αναγκαστικού χαρακτήρα διατάξεις.	15. Governing Law & Jurisdiction These Terms shall be governed by Greek law. Any dispute arising out of or in connection with the Services and these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Athens, Greece, unless mandatory law provides otherwise.
16. Ανεξαρτησία όρων (Severability) Εάν οποιαδήποτε διάταξη των Όρων κριθεί άκυρη ή ανενεργή, η ισχύς των λοιπών διατάξεων δεν επηρεάζεται. Η άκυρη διάταξη θα αντικατασταθεί με διάταξη που προσεγγίζει κατά το δυνατόν τον οικονομικό σκοπό της αρχικής.	16. Severability If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect. The invalid provision shall be replaced by a valid one that best reflects the original intent.
17. Επικοινωνία Για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με τους Όρους ή/και τις Υπηρεσίες: [email protected]	17. Contact For any matter related to these Terms or the Services: [email protected]